Airbnb built a global hospitality business by promoting the idea that anyone can belong anywhere. But when it comes to its corporate partnerships, Airbnb isn’t letting just anyone through the door.