You can watch one of the documentaries up for this year’s Best Documentary Feature Oscar on HBO Max this month, and it’s a great one. “All That Breathes” follows two brothers living in New ...