As 23andMe files bankruptcy to facilitate the company's sale, some worry whether customers' genetic data will stay secure ...