In Boston, the chef tracks food traditions through the Portuguese-speaking world while on a whirlwind tour of the city that includes fish stews, indigenous superfoods, and even some jiu jitsu.