Chicago police officers perpetrated a “wide-ranging scheme to manufacture evidence,” a federal lawsuit alleges, in order to convict three people in the 2011 slaying of Chicago police ...