Israeli police have seized books, including a children's colouring-in book, from a Palestinian-run shop, arresting two members of the family who have run the store for more than four decades.