At least 12 people have been injured in a mass shooting at a pub in Toronto, and three suspects remain at large, police have said.