Media mogul and IAC chairman Barry Diller is set to run the company following the departure of CEO Joey Levin as part of a reorganization in connection with a spin-off of home services platform Angi.