The most popular galleries – those with Pollock and Warhol, et al – are at the top. Then work your way down. The Whitney, once one of the most overlooked of the major New York art museums ...