These so-called optical lattices act as versatile potential landscapes to trap ultracold quantum gases of bosons and fermions. They form powerful model systems of quantum many-body systems in ...