Thelonious Monk’s best-known composition, “’Round Midnight,” was first recorded 80 years ago this month. His slow, moody ballad ranks as among his finest work and one of the most enduring ...