A popular shopping center in the heart of San Diego’s Mission Valley neighborhood may get a massive facelift in the coming years. A proposal by boutique commercial real estate firm Retail Insite ...