While SiriusXM, a satellite radio service, is built into most modern vehicles, the company’s Android Auto app allows drivers to stream their favorite stations while more easily moving back and ...