The Athletic's Daniel Popper compiled a list of "NFL free-agent signings with the best chance to outproduce their contracts".