Shares of Solventum jumped Tuesday and led S&P 500 gainers intraday after medical device maker Thermo Fisher Scientific said it would acquire the company’s purification and filtration business for $4.