The wellness era has made the local gym that new focal point of community, the “third space ... fees of $500 per month on up. Like SoHo House, it’s not for everyone.