Tracy Nguyen for The New York Times Siwa burst onto the scene as a mouthy 11-year-old in “Dance Moms” in 2015. When she left the show the next year, she signed a deal with Nickelodeon.