In “Helen of Troy, 1993,” the poet Maria Zoccola relocates a figure from Greek mythology into small-town Tennessee.

The question of Helen’s involvement in the Trojan War clearly poses difficult questions—and has done so ever since the age of ...