(Vanilla is the United States’ most popular ice cream for good reason.) While no recipe can exactly replicate the true diner experience — or those cold metal cups — the homemade version ...