SMU’s deep-pocketed boosters got the program in trouble decades ago, but a new class brought the school back to the top.