In cases where the bolt keeps spinning, grab the threads with a pair of pliers to hold it in place. There are replacement bolts in the wax ring kit, so don’t worry about crushing the threads.