California’s massive overhaul of its aging, landline-based emergency call system is years behind schedule and has been plagued by safety issues, sources and documents report.