American audiences may stay away from “Portrait of a Lady on Fire” because it’s so French: slow-paced, quiet, subtle, restrained, thoughtful (even intellectual), and all about women relating ...