Genesis Rodriguez ( Lioness) is in talks to join the espionage drama for its third season. Netflix has already greenlit a third installment of one of its most popular shows, which stars Gabriel Basso ...