The issue has been ongoing for a while, but was finally patched in Android Auto 13.4, as Google recently confirmed. You’ll also want to check for SiriusXM app updates through the Play Store.