Public Partnerships LLC, an intermediary between Medicaid recipients and home care workers, again beat a proposed class action alleging the company failed to pay overtime wages.