Owners of early-generation Apple Watch models are eligible for payments related to a six-year-old class action lawsuit.