For the people it affects (and anyone who shares a bed with them) restless legs syndrome (RLS) is a torturous condition.