Tucked away in Mount Vernon, Max Dale’s is the steakhouse equivalent of finding an unexpected $20 bill in your winter coat ...