The Trump administration's use of U.S. military aircraft to return deportees has raised alarms throughout Latin America.