Ministers have quietly cut England’s road-building and repair budget for the coming year, with a £4.8bn funding pot for major highways being around 5 per cent lower than the current allocation.