The administration has cited a rarely used statute allowing the secretary of state to revoke visas for noncitizens deemed a threat to foreign policy interests.