An emperor penguin found malnourished far from its Antarctic home on the Australian south coast is now being cared for by a wildlife expert, a government department said.