In a dramatic turn of events, both Real Madrid and Barcelona have faced a significant setback in their pursuit of one of soccer’s brightest stars.