The filmmaker turns a supernatural thriller into a first-person storytelling experiment and a family drama that'd make Eugene ...