A giant digital advertising billboard is planned next to a main road in Bristol and has sparked concern about road safety.