Zoe Saldaña, Olivia Wilde and more stars are serving up all the fall makeup inspiration you need — and PEOPLE chatted with their pros about how to get their looks at home.