Treasury reported a number of computers had been compromised by Chinese hackers following a breach at contractor BeyondTrust.