Colleges and universities are preparing for new legal and political territory as President-elect Trump returns to office.