Feline Finesse Dance Company, an all-Black youth dance team in San Francisco’s Bayview-Hunters Point neighborhood, is making waves not only with their performances but also through community service.