Real estate stocks kicked off 2025 on a negative note as rising longer-term Treasury yields continue to worry investors.