The week began with a biting cold snap that hammered much of the U.S., the product of a jet stream that slips out of its usual path more often these days.