The upcoming season includes two new musicals “Hard Road to Heaven” and “The Apple Boys,” plus a number of new productions.