PayPal has been hit with a $2 million fine by New York's financial regulator, the Department of Financial Services (DFS).