Once a cornerstone of Cork’s LGBTQ+ nightlife, Chambers is now up for sale over a year after its initial closure.