Mae'r nifer sy'n astudio Ffrangeg TGAU wedi mwy na haneru mewn bron i ddegawd, ac ieithoedd eraill yn yr un cwch.