The recent cyberattack on education technology software firm PowerSchool appears to be a lot worse than initially thought, as ...