Tesla FSD has taken us thousands of miles on city streets and open highways. FSD 13 is the latest version—although it’s better, it’s still not good.