It all started with a 2023 court decision that made Berlin treat green policy like any other issue.