England overcame Varun Chakravarthy’s 5-24 to beat India by 26 runs in the third T20 to keep the series alive.